Lástima que con ese cambio de voces la versión en español vaya a perder mucho. Por mucho que sean el mismo actor, no puedes ponerle a Magneto la misma voz que le pones a Gandalf...
El problema de toda la vida... pero creo que no se puede remediar si el actor de doblaje anda criando malvas. En cualquier caso siempre nos quedará la V.O.S.
Pues eso es la propia productora. A lo mejor hay intereses de por medio y directamente la dirección del doblaje ha pasado de contratar la voz el viejo Magneto.
Yo creo que a lo mejor la intención era individualizar la voz para ese actor, pero vamos, que la han cagado. La de Xavier con el cambio también me parece que ha perdido mazo. Pero para esto no había otra :S
Lástima que con ese cambio de voces la versión en español vaya a perder mucho. Por mucho que sean el mismo actor, no puedes ponerle a Magneto la misma voz que le pones a Gandalf...
ResponderEliminarEl problema de toda la vida... pero creo que no se puede remediar si el actor de doblaje anda criando malvas. En cualquier caso siempre nos quedará la V.O.S.
ResponderEliminarEl que murió fue el de Xavier, no el de Magneto, según tengo entendido...
EliminarPues eso es la propia productora. A lo mejor hay intereses de por medio y directamente la dirección del doblaje ha pasado de contratar la voz el viejo Magneto.
EliminarQue a mí la que me chirriaba era la de Xavier.
Yo creo que a lo mejor la intención era individualizar la voz para ese actor, pero vamos, que la han cagado. La de Xavier con el cambio también me parece que ha perdido mazo. Pero para esto no había otra :S
Eliminar